Gradi di giudizio e autorità giudiziarie
It – Grado di giudizio
Indica il grado di giudizio, l’istanza ovvero il procedimento giudiziario pendente presso un organo giudiziario inserito all’interno di una gerarchia così come prevista dall’ordinamento giudiziario.
En – Instance
Fr – degré de juridiction
De – Rechtszug
It – Ufficio giudiziario di prima istanza – Tribunale di primo grado
È l’organo giurisdizionale che all’interno degli ordinamenti giuridici è competente a giudicare in primo grado le controversie civili e i reati. In linea generale si può affermare che l’organo giurisdizionale di primo grado in Italia è il Giudice di pace, sempre che tale competenza non sia attribuita dalla legge (in ragione della materia, del valore, della natura della causa e della giurisdizione competente) ad altri giudici ovvero al Tribunale ordinario o al Tribunale per i minorenni, a seconda della natura della causa e della giurisdizione competente. Il tribunale di primo grado rappresenta, quindi, la prima istanza del processo giudiziario in cui si decide su una causa presentata da una delle parti.
L’ufficio giudiziario di prima istanza ha il compito di decidere in merito alle controversie civili, penali e amministrative. Si occupa di casi come quelli di separazione e divorzio, controversie in materia di lavoro, risarcimenti danni, controversie fiscali, questioni di diritto di famiglia e tutela dei minori, e molte altre.
L’ufficio giudiziario di prima istanza è il primo grado del processo giudiziario e la sua decisione può essere impugnata mediante appello davanti al Tribunale di seconda istanza, che ha il compito di verificare se la decisione presa dal giudice di prima istanza sia stata corretta o meno.
Organi giurisdizionali di primo grado nel Regno Unito: County Court, High Court, Magistrates’ Court.
Organi giurisdizionali di primo grado in Francia: Tribunal d’instance, Tribunal de grande instance.
Organi giurisdizionali di primo grado in Germania: Amtsgericht, Landgericht.
En – Court of first instance
Fr – tribunal de première instance
De – Amtsgericht
It – Giudice d’appello/Corte di appello (giudice di secondo grado)
I giudici di secondo grado o di appello giudicano sulle decisioni emesse dai giudici di primo grado quando le stesse vengano impugnate. In Italia il Tribunale ordinario è giudice di secondo grado per le decisioni del Giudice di pace, mentre per le sentenze del Tribunale è competente in secondo grado la Corte di appello.
Il giudice di secondo grado ha il compito di riesaminare la sentenza del giudice di primo grado e decidere se confermarla, modificarla o annullarla. In generale, il giudice di secondo grado ha il potere di valutare le prove, rivedere i fatti, applicare il diritto e decidere se la sentenza precedente sia legittima, coerente e motivata logicamente.
Organo giurisdizionale di secondo grado nel Regno Unito: Court of Appeal.
Organi giurisdizionali di secondo grado in Francia: Cours d’appel.
Organi giurisdizionali di secondo grado in Germania: Oberlandesgerichte
En – appeal court
Fr – juge d’appel
De – Berufungsrichter
It – Giudice di ultima istanza
È il giudice le cui decisioni non possono essere più impugnate. In Italia è la Corte di cassazione ed è il giudice del terzo e ultimo grado di giudizio.
Il giudice di ultima istanza è, quindi, un giudice che ha il potere di emettere una sentenza definitiva e vincolante su una questione legale, senza la possibilità di ulteriori appelli o ricorsi. Sostanzialmente, tale autorità giudiziaria rappresenta l’ultima in grado di decidere sulla questione.
In molti sistemi giuridici, il giudice di ultima istanza è costituito da una Corte Suprema o dalla Corte Costituzionale, il cui compito è di garantire l’interpretazione uniforme della legge e risolvere controversie costituzionali di rilevanza nazionale. Le decisioni del giudice di ultima istanza hanno quindi un impatto significativo sulle leggi e sulle politiche di un paese e sono di fondamentale importanza per lo sviluppo del diritto.
Va comunque precisato che il termine “giudice di ultima istanza” non è sempre usato in modo uniforme in tutti i sistemi giuridici e può variare a seconda del paese o della giurisdizione.
Nel Regno Unito il giudice di ultima istanza è la Supreme Court, in Francia la Cour de cassation e in Germania il Bundesgerichtshof (Corte suprema federale).
En – court of final/last resort
Fr – cour du dernier ressort
De – letztinstanzliches Gericht